1 00:00:17,727 --> 00:00:20,770 Práve si zabil vytvoreného muža v rodine Gambino. 2 00:00:22,231 --> 00:00:23,273 Pôjdu po nás 3 00:00:23,274 --> 00:00:24,399 so všetkým, čo majú! 4 00:00:24,400 --> 00:00:25,234 Môžem to nechať odísť. 5 00:00:26,235 --> 00:00:27,027 Zmizneme telo. 6 00:00:29,864 --> 00:00:31,364 Čo to sakra je? 7 00:00:31,365 --> 00:00:33,032 To je Zaccarova ruka, a chystá sa ísť 8 00:00:33,033 --> 00:00:34,200 na zločineckom vyčíňaní jedného muža. 9 00:00:34,201 --> 00:00:35,410 Všetci choďte na podlahu! 10 00:00:35,411 --> 00:00:36,786 Začínaš byť kurva okradnutý! 11 00:00:36,787 --> 00:00:38,371 Vincenta Zaccara boli odtlačky prstov 12 00:00:38,372 --> 00:00:40,331 nájdený pri tom šperku obchod, gratulujem. 13 00:00:40,332 --> 00:00:41,458 Hlúpe šťastie, naozaj. 14 00:00:41,459 --> 00:00:44,377 Počuli sme veľa írskych opilcov. 15 00:00:44,378 --> 00:00:45,587 Chlap nelúpil skurvené klenotníctvo 16 00:00:45,588 --> 00:00:47,213 keďže má 20 rokov. Teraz zrazu 17 00:00:47,214 --> 00:00:49,007 robí to kurva rozbiť a chytiť? Jeb na to. 18 00:00:49,008 --> 00:00:51,384 To sú tí írski bastardi. Viem to. 19 00:00:51,385 --> 00:00:52,635 v poriadku, aký je tvoj ďalší ťah tam, 20 00:00:52,636 --> 00:00:55,305 - Bobby Fischer? - Odvezte Zaccara z mesta. 21 00:00:55,306 --> 00:00:57,891 Neďaleko Bostonu, nech sa zdá ako keby utekal do Kanady. 22 00:00:57,892 --> 00:00:59,142 Mám priateľa tam hore vedie miesto, 23 00:00:59,143 --> 00:01:01,395 - krčma Corktown. - Myslíš vykradnúť jeho vlastný bar? 24 00:01:03,397 --> 00:01:05,398 Zmlátil svoju vlastnú matku keby som mu to povedal. 25 00:01:05,399 --> 00:01:07,817 Oh, kurva. Máme policajta. 26 00:01:07,818 --> 00:01:08,652 Nevadí, ak sa pozriem? 27 00:01:10,738 --> 00:01:12,405 Do riti! 28 00:01:12,406 --> 00:01:14,199 Práve si zabil posratého policajta! 29 00:01:14,200 --> 00:01:15,825 Mal vedieť táto vec by šla hore prsiami. 30 00:01:15,826 --> 00:01:18,244 Pozri, utreli sme Patovu zbraň, vložte Zaccarove odtlačky 31 00:01:18,245 --> 00:01:20,079 to všetko. Dokonca sme hádzali jeho posratý vodičský preukaz 32 00:01:20,080 --> 00:01:21,664 - na zemi. - Niečo vám poviem 33 00:01:21,665 --> 00:01:23,374 starý muž vie, že ty nie. 34 00:01:23,375 --> 00:01:25,794 Pravda vždy vyjde najavo. 35 00:01:25,795 --> 00:01:27,045 Dovoľte mi byť úplne jasný. 36 00:01:27,046 --> 00:01:28,797 Ak niečo má stalo sa Vincentovi, 37 00:01:28,798 --> 00:01:30,340 tam bude do pekla zaplatiť. 38 00:01:30,341 --> 00:01:32,509 John, nereagujem dobre k vyhrážkam. 39 00:01:32,510 --> 00:01:34,135 To nie je hrozba, to je kurva sľub. 40 00:01:34,136 --> 00:01:35,762 Súhlasil som, že podržím prepravku 41 00:01:35,763 --> 00:01:37,555 pre Írsko, nie pre vás. 42 00:01:37,556 --> 00:01:39,224 Verí v niečo mimo seba? 43 00:01:39,225 --> 00:01:40,350 - Má. - Čo? 44 00:01:40,351 --> 00:01:41,601 ja. 45 00:01:41,602 --> 00:01:43,186 Len sa pozerám pre Vincenta Zaccara. 46 00:01:43,187 --> 00:01:44,896 Nevidel som ho pár dní. 47 00:01:44,897 --> 00:01:46,397 Oh, wow, to je krásne. 48 00:01:46,398 --> 00:01:48,316 Oh, toto? Bol to dar. 49 00:01:48,317 --> 00:01:50,151 - Od koho? - Naozaj sa mi nepáči 50 00:01:50,152 --> 00:01:51,612 na zverejnenie osobných údajov. 51 00:01:53,113 --> 00:01:54,656 Kto z vás je Flanagan? 52 00:01:54,657 --> 00:01:56,407 To som ja. kto si kurva? 53 00:01:56,408 --> 00:01:58,244 Daj zo mňa kurva! 54 00:02:09,755 --> 00:02:11,298 Mal som tento stroj dovezené z Talianska. 55 00:02:15,719 --> 00:02:17,221 Nerobia ich už takto. 56 00:02:19,181 --> 00:02:20,349 Tu. 57 00:02:22,726 --> 00:02:24,727 Som skôr typ na whisky. 58 00:02:24,728 --> 00:02:26,312 Samozrejme, že ste. 59 00:02:26,313 --> 00:02:27,981 Toto je skurvená párty pre teba, však? 60 00:02:27,982 --> 00:02:29,649 Vždy som hore 61 00:02:29,650 --> 00:02:31,693 na dobrý čas, John. 62 00:02:31,694 --> 00:02:33,362 Phil, fľaša whisky. 63 00:02:34,530 --> 00:02:36,489 Áno, choď po, Phil. 64 00:02:36,490 --> 00:02:37,825 Pre nášho človeka tu. 65 00:02:42,413 --> 00:02:44,122 Dobrý chlapec. 66 00:02:51,130 --> 00:02:52,882 Kus svinstva. 67 00:02:55,801 --> 00:02:56,968 Štipce, však? 68 00:02:56,969 --> 00:02:58,219 Ďalšie kolo! 69 00:03:00,347 --> 00:03:01,807 Ty zasraný klaun. 70 00:03:04,101 --> 00:03:06,144 - Kde je Zaccaro? - Pozrite, chlapi, 71 00:03:06,145 --> 00:03:09,397 Povedal som ti, že som o nej nikdy nepočul. 72 00:03:09,398 --> 00:03:11,983 Povedali mi, že si hore Bellevue, aby sa vyhla vražednému rapu 73 00:03:11,984 --> 00:03:14,193 a že si ich presvedčil bol si blázon. 74 00:03:14,194 --> 00:03:15,486 Neskúšaj to so mnou 75 00:03:15,487 --> 00:03:16,988 alebo ti podrežem malý írsky odpich. 76 00:03:16,989 --> 00:03:18,656 Oh, nie, pane. 77 00:03:18,657 --> 00:03:20,450 Poprosím ťa ešte raz. 78 00:03:20,451 --> 00:03:22,953 Čo sa stalo Vincentovi Zaccarovi? 79 00:03:23,829 --> 00:03:25,788 Spýtaj sa mamy, ty kurva wop kurva! 80 00:03:25,789 --> 00:03:27,166 Ježibaba! 81 00:03:33,839 --> 00:03:35,382 Zasraný írsky kus sračiek. 82 00:03:36,508 --> 00:03:38,218 Je to však tvrdé dieťa, Dám mu to. 83 00:03:39,887 --> 00:03:41,305 Keď sa zobudí, začnite znova. 84 00:05:17,192 --> 00:05:18,943 Správne, ľudia. Ustúp, prosím. 85 00:05:18,944 --> 00:05:20,778 Myslím, že Declan bude v poriadku. 86 00:05:20,779 --> 00:05:23,322 Musíte mi to povedať presne čo ste povedali Johnovi Gottimu. 87 00:05:23,323 --> 00:05:25,700 Len to, čo mi dal Mickey náramok, to je všetko. 88 00:05:25,701 --> 00:05:27,744 A čo povedal Gotti? 89 00:05:27,745 --> 00:05:29,245 Ktoré bude mať rozhovor s Mickeym. 90 00:05:29,246 --> 00:05:31,415 - To je všetko, čo viem. - Do riti. 91 00:05:34,126 --> 00:05:35,961 Mám strach. Mickey zomrie? 92 00:05:44,178 --> 00:05:45,720 Vieš, že by mohol byť už odišiel, však? 93 00:05:45,721 --> 00:05:48,181 To kurva nehovor. 94 00:05:48,182 --> 00:05:50,099 Keby nedal Erin Malone ten skurvený náramok, 95 00:05:50,100 --> 00:05:51,392 Gotti by bol nikdy ho nezodvihol. 96 00:05:51,393 --> 00:05:53,102 Nebola to Mickeyho chyba, v poriadku? 97 00:05:53,103 --> 00:05:54,979 Ja som bol ten skurvený kto zabil Zaccara, nie jeho. 98 00:05:54,980 --> 00:05:56,773 Áno, ale urobil si to zachrániť Mickeyho. 99 00:05:56,774 --> 00:05:58,566 Áno, ale všetky ktoré fungujú na nič. 100 00:05:58,567 --> 00:06:00,485 Len vkladám Zaccarove odtlačky kurva všade. 101 00:06:00,486 --> 00:06:02,612 - Bola to zbytočná snaha. - Nie, to kurva nebolo. 102 00:06:02,613 --> 00:06:05,031 Hej, Ray ti kupuje náboj. 103 00:06:05,032 --> 00:06:07,200 - Ďakujem, Danny. - Ďakujem, Ray. 104 00:06:07,201 --> 00:06:08,951 No, aspoň jedna dobrá vec vyšiel z toho. 105 00:06:08,952 --> 00:06:11,455 - Zabil som policajta. - Dávaj si pozor na ústa. 106 00:06:12,331 --> 00:06:13,706 Máš šťastie, že nie vrhnite na nás federálov 107 00:06:13,707 --> 00:06:14,875 s tými sračkami. 108 00:06:17,628 --> 00:06:19,420 Pozri, nie som vzdať sa Mickeyho 109 00:06:19,421 --> 00:06:21,005 a nemali by ste ani vy. 110 00:06:21,006 --> 00:06:21,882 Môžeme ho dostať späť. 111 00:06:24,802 --> 00:06:27,596 Dobre. Ako? 112 00:06:30,599 --> 00:06:32,725 Gotti má Mickeyho, ja to viem. 113 00:06:32,726 --> 00:06:34,310 Niet pochýb o tom, že je to posratý špunt 114 00:06:34,311 --> 00:06:35,687 snaží zistiť čo sa stalo Zaccarovi. 115 00:06:37,356 --> 00:06:40,274 Do riti! Gotti položí má hlavu vo zveráku, 116 00:06:40,275 --> 00:06:41,734 a Mickey je budem kurva hovoriť. 117 00:06:41,735 --> 00:06:43,361 Nie, nie. Nie, nebude. 118 00:06:43,362 --> 00:06:44,529 Jimmy, viem, že je to tvoj priateľ, 119 00:06:44,530 --> 00:06:46,114 ale ten chlapec je šialený. 120 00:06:46,115 --> 00:06:47,323 Viet Cong ho mal na rok, 121 00:06:47,324 --> 00:06:48,950 nikdy nepovedal ani slovo. 122 00:06:48,951 --> 00:06:50,660 Huh. Gotti je na tom horšie než Cong. 123 00:06:53,956 --> 00:06:55,790 Kde je Vincent Zaccaro? 124 00:06:55,791 --> 00:06:59,210 Úprimný Abe, toho muža nepoznám. 125 00:06:59,211 --> 00:07:01,797 Ježiš zasraný Kristus. Pokračujte! 126 00:07:05,801 --> 00:07:07,677 Zaccaro? 127 00:07:09,179 --> 00:07:10,930 Ahoj, John. 128 00:07:10,931 --> 00:07:13,307 Máš tu svojho muža biť pre teba. 129 00:07:13,308 --> 00:07:14,725 Čo, šuká aj tvoja žena pre teba? 130 00:07:16,061 --> 00:07:17,436 Toto dieťa má všetky posraté vtipy. 131 00:07:17,437 --> 00:07:18,897 Daj mi tú skurvenú vec. 132 00:07:19,773 --> 00:07:21,900 Ako bejzbal? Bejzbalový fanúšik? 133 00:07:23,443 --> 00:07:24,902 Aký je váš obľúbený tím? 134 00:07:24,903 --> 00:07:25,903 Mets. 135 00:07:27,573 --> 00:07:29,407 Hovorí malý írsky sráč má rád Mety. 136 00:07:29,408 --> 00:07:32,368 Vedel som, že je posratý porazený. Som Yankee muž. 137 00:07:35,122 --> 00:07:37,082 Yankeeovia mi môžu cucať vtáka. 138 00:07:42,421 --> 00:07:43,672 Do riti! 139 00:07:44,590 --> 00:07:47,675 Pozri, jednu vec viem o Mickeym, je lojálny. 140 00:07:47,676 --> 00:07:49,177 v poriadku? Nikdy by nás nezradil. 141 00:07:49,178 --> 00:07:51,262 Kecy. Ten praskne. 142 00:07:51,263 --> 00:07:52,930 Raz dostane Gotti dôkaz 143 00:07:52,931 --> 00:07:54,515 že sme zabili Zaccara, on príde 144 00:07:54,516 --> 00:07:55,850 hneď po nás. Vieš to, áno? 145 00:07:55,851 --> 00:07:57,226 Stop. Neexistuje žiadne zasrané „my“. 146 00:07:57,227 --> 00:07:59,938 "My" sme sa nezbláznili tentoraz ktokoľvek. 147 00:08:01,148 --> 00:08:02,316 Mladý Jimmy to urobil. 148 00:08:03,984 --> 00:08:05,568 O dôvod viac poslať tento zasraný klaun 149 00:08:05,569 --> 00:08:07,195 potom ku Gottimu, a to bude koniec. 150 00:08:07,196 --> 00:08:09,322 To bude správne, kurva presne vtedy a tam. 151 00:08:09,323 --> 00:08:11,032 Áno, robíš to, a Gotti to využije 152 00:08:11,033 --> 00:08:12,575 stískať ťa z Javitsovej dohody 153 00:08:12,576 --> 00:08:14,410 s Castellanom prvá kurva šanca, ktorú dostane. 154 00:08:14,411 --> 00:08:15,745 A keď to urobil, čo ho zastaví 155 00:08:15,746 --> 00:08:17,371 len sa vrátiť a vytiahnuť 156 00:08:17,372 --> 00:08:18,748 každý jeden kurva jeden z vás? 157 00:08:18,749 --> 00:08:20,209 Čo? Jebte na všetko! 158 00:08:22,002 --> 00:08:23,629 Hovorí to dobre, Eddie. 159 00:08:25,797 --> 00:08:28,550 Dobre, bystrý chlapec. Jasný zasraný chlapec. 160 00:08:29,593 --> 00:08:31,761 Aký je tvoj skvelý? kurva nápad teraz? 161 00:08:31,762 --> 00:08:34,347 Pán Sweeney ide samotnému Castellanovi, 162 00:08:34,348 --> 00:08:36,599 žiada, aby prepustil Mickeyho. 163 00:08:36,600 --> 00:08:39,143 Ty mu to povedz máš nesprávneho chlapa. 164 00:08:39,144 --> 00:08:41,020 Si robíš srandu? 165 00:08:41,021 --> 00:08:43,147 Prečo by kurva Castellano to chce urobiť? 166 00:08:43,148 --> 00:08:44,815 Prečo by kurva chce skúsiť pomôcť 167 00:08:44,816 --> 00:08:46,025 nejaký zasraný Mick že nevie, 168 00:08:46,026 --> 00:08:47,610 že nie lietať kurva o? 169 00:08:47,611 --> 00:08:48,986 budeš kurva povedz mi to teraz? 170 00:08:48,987 --> 00:08:50,238 Pretože pán Sweeney zabezpečí 171 00:08:50,239 --> 00:08:51,781 on dáva lietať 'jebať. 172 00:08:51,782 --> 00:08:54,033 Že ak dovolí Gottimu zabiť toho zasraného Micka, 173 00:08:54,034 --> 00:08:55,785 potom je dohoda Javits hotová. 174 00:08:55,786 --> 00:08:57,203 A tipujem on to nechce pojebať 175 00:08:57,204 --> 00:08:58,580 viac ako my. 176 00:08:59,539 --> 00:09:02,416 Povedz mi, Eamon, poznáš Veľkého Pavla. 177 00:09:02,417 --> 00:09:03,918 Na čom mu viac záleží, 178 00:09:03,919 --> 00:09:06,003 nejaký... nejaký hlúpy Mick 179 00:09:06,004 --> 00:09:07,630 alebo Javits Center? 180 00:09:07,631 --> 00:09:09,090 Dobre, máš veľa dôvery 181 00:09:09,091 --> 00:09:11,218 v mojich presvedčovacích schopnostiach. 182 00:09:14,554 --> 00:09:17,807 Musíš uznať, Eddie, dieťa používa hlavu. 183 00:09:17,808 --> 00:09:19,518 Môžete sa naučiť jednu alebo dve veci. 184 00:09:27,734 --> 00:09:30,152 Štátne vojenské oddelenie bol nájdený na US-20 185 00:09:30,153 --> 00:09:31,779 s guľkou v hlave. 186 00:09:31,780 --> 00:09:33,823 A Vincenta Zaccara vodičský preukaz 187 00:09:33,824 --> 00:09:35,616 na zemi vedľa neho. 188 00:09:35,617 --> 00:09:37,868 - Vedľa tela? - Áno, je toho viac. 189 00:09:37,869 --> 00:09:39,328 Našli sa Zaccarove odtlačky 190 00:09:39,329 --> 00:09:41,539 na odhodenej zbrani na mieste činu 191 00:09:41,540 --> 00:09:45,001 a po celej lúpeži na írsky bar v južnom Bostone. 192 00:09:45,002 --> 00:09:46,752 Divné, však? 193 00:09:46,753 --> 00:09:48,380 Máte predstavu, kde je teraz? 194 00:09:50,215 --> 00:09:51,383 čo sa deje 195 00:09:52,426 --> 00:09:54,927 Viem, že si dobrý policajt, 196 00:09:54,928 --> 00:09:56,013 alebo si bol raz. 197 00:09:57,347 --> 00:09:58,681 Nesmrdí vám táto vec? 198 00:09:58,682 --> 00:10:00,766 Áno, smrdí. To je mŕtvy policajt. 199 00:10:00,767 --> 00:10:02,727 Dúfam, že nájdeš tento kus sračky Zaccaro. 200 00:10:02,728 --> 00:10:04,270 Áno, nejako Myslím, že nebudeme. 201 00:10:04,271 --> 00:10:06,063 - Prečo? Čo to znamená? - Prečo by mal John Gotti? 202 00:10:06,064 --> 00:10:08,065 pravá ruka ísť do Bostonu, 203 00:10:08,066 --> 00:10:10,026 vykradnúť päťcentierový bar, 204 00:10:10,027 --> 00:10:11,736 zastreliť policajta, potom pohodlne 205 00:10:11,737 --> 00:10:13,946 nechať tento vodičský preukaz na zemi? 206 00:10:13,947 --> 00:10:15,573 ja neviem. 207 00:10:15,574 --> 00:10:17,034 Nedáva to zmysel. 208 00:10:18,076 --> 00:10:20,036 Možno bol olejkár alebo koks alebo niečo podobné. 209 00:10:20,037 --> 00:10:21,537 - Išiel na vyčíňanie. - Buď skutočný. 210 00:10:21,538 --> 00:10:23,581 Niečo smrdí, 211 00:10:23,582 --> 00:10:25,624 a mám pocit, že si nehovoriac mi všetko. 212 00:10:25,625 --> 00:10:27,335 Dobre, počkaj chvíľu. 213 00:10:27,336 --> 00:10:28,502 To ja som ti povedal 214 00:10:28,503 --> 00:10:29,962 Zaccaro vylúpil klenotníctvo. 215 00:10:29,963 --> 00:10:32,089 Od ktorej ste počuli banda opilcov v bare. 216 00:10:32,090 --> 00:10:34,508 kto sú oni? Ako to vedeli? 217 00:10:34,509 --> 00:10:35,926 Priveďte ich na výsluch. 218 00:10:35,927 --> 00:10:37,762 Ani ich nepoznám. Sotva si pamätám 219 00:10:37,763 --> 00:10:39,430 - ako vyzerajú. - Rob si svoju posratú prácu, 220 00:10:39,431 --> 00:10:40,599 Dôstojník Keenan. 221 00:10:41,892 --> 00:10:43,852 Prineste nám niečo, čo môžeme použiť. 222 00:10:50,400 --> 00:10:53,736 Brendan Cahill. Viem o názve. 223 00:10:53,737 --> 00:10:56,405 Ach, bystrý chlapec, povedali by. 224 00:10:56,406 --> 00:11:00,117 Ale on je ten typ, ktorý by... 225 00:11:00,118 --> 00:11:01,995 predtým vykopnite dvere kontrola, kto za tým stojí. 226 00:11:03,747 --> 00:11:05,831 No chce si zapáliť, 227 00:11:05,832 --> 00:11:07,750 tu v New Yorku, 228 00:11:07,751 --> 00:11:09,960 a povedal, že som potrebný. Tak som mu pomohol. 229 00:11:09,961 --> 00:11:12,838 Máte nejaký nápad čo plánuje? 230 00:11:12,839 --> 00:11:13,965 Nemám potuchy. 231 00:11:15,467 --> 00:11:17,761 Vieš... 232 00:11:18,637 --> 00:11:21,639 Prepašoval som sa von viac ako dve desiatky ľudí 233 00:11:21,640 --> 00:11:23,600 z Írska za posledných 15 rokov. 234 00:11:24,684 --> 00:11:26,519 Skutočné ciele. 235 00:11:26,520 --> 00:11:29,856 Ľudia, ktorých by Briti mali zmizli, keby mohli. 236 00:11:31,024 --> 00:11:32,691 Bol si jedným z nich. 237 00:11:32,692 --> 00:11:34,444 Dlhujem ti svoj život. 238 00:11:35,904 --> 00:11:37,738 Takže... 239 00:11:37,739 --> 00:11:39,074 Asi by som ti mal kúpiť polliter. 240 00:11:40,200 --> 00:11:41,826 Ray, môžem si dať ešte jednu? 241 00:11:41,827 --> 00:11:43,245 Máš to. 242 00:11:47,457 --> 00:11:49,458 Ako sa má Jimmy? 243 00:11:49,459 --> 00:11:52,504 Väčšinou sa dostať do problémov. Stále dýcha. 244 00:11:54,339 --> 00:11:57,634 No, vždy mal talent za to, že sa dostal do problémov. 245 00:11:58,510 --> 00:12:01,804 Používa sa na krádež sviece po omši 246 00:12:01,805 --> 00:12:03,514 a predať ich zadná časť bodegy 247 00:12:03,515 --> 00:12:05,474 aby zaplatil za svoju mamu receptov. 248 00:12:05,475 --> 00:12:07,226 To si robíš srandu. 249 00:12:07,227 --> 00:12:09,478 Áno. 250 00:12:09,479 --> 00:12:10,855 Na zdravie. 251 00:12:10,856 --> 00:12:12,565 Vtedy som to vedel 252 00:12:12,566 --> 00:12:14,442 nebol zlý. 253 00:12:14,443 --> 00:12:17,194 Bol ohnutý ako pribitý 254 00:12:17,195 --> 00:12:19,029 to bolo zbité príliš veľakrát. 255 00:12:19,030 --> 00:12:22,324 Ale aj ohnutý necht drží veci, však? 256 00:12:22,325 --> 00:12:24,660 Áno, áno. Drží ma. 257 00:12:24,661 --> 00:12:26,871 Predstavil som ti ho z nejakého dôvodu. 258 00:12:26,872 --> 00:12:28,497 Ak to bolo urobiť čestná žena zo mňa, 259 00:12:28,498 --> 00:12:31,208 otec... trochu meškáš. 260 00:13:12,876 --> 00:13:14,460 zavolal Gotti. 261 00:13:14,461 --> 00:13:16,296 Odbavuje sa. Má vášho muža. 262 00:13:17,631 --> 00:13:20,424 Paul, potrebujem ho späť. 263 00:13:20,425 --> 00:13:23,385 Gotti vzal tohto muža bez dobrého dôvodu. 264 00:13:23,386 --> 00:13:25,846 John rozpráva iný príbeh. 265 00:13:25,847 --> 00:13:27,932 Je presvedčený že tvoj chlap, ehm... 266 00:13:27,933 --> 00:13:29,226 Mickey Flanagan. 267 00:13:30,685 --> 00:13:32,019 Aby mohol mať čo robiť 268 00:13:32,020 --> 00:13:34,104 s Vincentom Zaccarom zmiznutie. 269 00:13:34,105 --> 00:13:36,315 Všetka úcta, Paul, 270 00:13:36,316 --> 00:13:38,609 to je kopa svinstva od Gottiho. 271 00:13:38,610 --> 00:13:41,863 Tento Zaccaro je na lam, pátrajú po ňom policajti. 272 00:13:43,156 --> 00:13:45,115 Informujte sa u svojich chlapcov v modrom, 273 00:13:45,116 --> 00:13:46,743 Viem, že máš veľa na výplatnej páske. 274 00:13:48,370 --> 00:13:49,995 Naša práca nie je nikdy hotová, správne, Eamon? 275 00:13:49,996 --> 00:13:51,789 Absolútne. 276 00:13:51,790 --> 00:13:53,541 Každý prekliaty deň to je niečo. 277 00:13:53,542 --> 00:13:54,751 Vieš čo sa mi na tebe páči? 278 00:13:56,169 --> 00:13:57,879 Chápete, ako veci fungujú. 279 00:13:59,005 --> 00:14:01,465 Zaccaro je vyrobený. 280 00:14:01,466 --> 00:14:04,385 Keby to urobil tento Flanagan niečo jemu, 281 00:14:04,386 --> 00:14:05,637 mal by som zviazané ruky. 282 00:14:06,763 --> 00:14:08,056 Samozrejme. 283 00:14:08,890 --> 00:14:11,517 Flanagan však nič neurobil. 284 00:14:11,518 --> 00:14:13,102 Okrem toho, 285 00:14:13,103 --> 00:14:15,312 kto zarába viac peňazí pre teba práve teraz, 286 00:14:15,313 --> 00:14:17,439 ja alebo John Gotti? 287 00:14:21,152 --> 00:14:23,696 Vy a ja sme podnikatelia, hmm? 288 00:14:23,697 --> 00:14:25,948 Ale priznajme si, 289 00:14:25,949 --> 00:14:28,659 máme bandu divochov pracuje pre nás. 290 00:14:28,660 --> 00:14:30,119 Áno, robíme. 291 00:14:30,120 --> 00:14:32,122 Musíme ich držať v rade. 292 00:14:32,998 --> 00:14:34,832 Jedným zo spôsobov, ako to urobiť, je aby sa zamysleli 293 00:14:34,833 --> 00:14:36,960 robia ich vlastné rozhodnutia. 294 00:14:39,504 --> 00:14:41,338 Paul, federálovia platia veľa pozornosti 295 00:14:41,339 --> 00:14:43,882 k tomu, čo sa stane na West Side práve teraz. 296 00:14:43,883 --> 00:14:47,428 Akékoľvek zbytočné násilie... 297 00:14:47,429 --> 00:14:49,055 môže byť zlé pre náš konečný výsledok. 298 00:14:55,186 --> 00:14:57,480 Dám ti niekoľko z nich vziať domov. 299 00:14:58,732 --> 00:14:59,941 Sú návykové. 300 00:15:02,110 --> 00:15:03,737 - Ďakujem. - Mmm. 301 00:15:05,155 --> 00:15:07,114 Madone. Ha! 302 00:15:07,115 --> 00:15:10,452 Keď ich ochutnáš, si nachytaný. 303 00:15:11,411 --> 00:15:13,538 Rovnako ako moji chlapi závislý na jednoduchej hotovosti, hmm? 304 00:15:17,000 --> 00:15:19,002 Taký, aký prinášajú narkotiká. 305 00:15:23,214 --> 00:15:25,883 Možno to dokážeš malá láskavosť pre mňa. 306 00:15:25,884 --> 00:15:29,511 A na oplátku ja, hm, 307 00:15:29,512 --> 00:15:31,556 potiahnuť za nitky s pánom Gottim. 308 00:15:33,475 --> 00:15:35,143 čo máš na mysli? 309 00:15:36,936 --> 00:15:38,395 Hviezdna loď? 310 00:15:38,396 --> 00:15:40,314 Čo kurva robí Paul Castellano sa stará 311 00:15:40,315 --> 00:15:42,274 o nejakej posratej diskotéke v Jackson Heights? 312 00:15:42,275 --> 00:15:43,692 Nie je to o nočnom klube, 313 00:15:43,693 --> 00:15:44,902 ide o to čo sa deje vo vnútri. 314 00:15:44,903 --> 00:15:46,945 Čo, tanec? 315 00:15:46,946 --> 00:15:49,573 - Kokaín, ty zasraný idiot. - To je posratý vtip, Breen. 316 00:15:49,574 --> 00:15:51,075 Klub je front 317 00:15:51,076 --> 00:15:53,535 pre Kolumbijčana distribučná sieť. 318 00:15:53,536 --> 00:15:55,579 Vraj nejaké kapitánov Castellana 319 00:15:55,580 --> 00:15:59,166 idú proti jeho vôli, obchodovanie s narkotikami. 320 00:15:59,167 --> 00:16:01,002 Prečo sa jednoducho neopýta Mám prestať? 321 00:16:02,128 --> 00:16:03,754 Už to urobil. 322 00:16:03,755 --> 00:16:05,422 Niekedy jeho muži nepočúvajú. 323 00:16:05,423 --> 00:16:06,633 Ťažko uveriť, ja viem. 324 00:16:08,134 --> 00:16:09,760 Čo teda chce, aby sme urobili? 325 00:16:09,761 --> 00:16:11,179 Nech to zmizne. 326 00:16:14,599 --> 00:16:15,849 Zabite Kolumbijčanov. 327 00:16:15,850 --> 00:16:17,393 Ježiš Matka Mária. 328 00:16:17,394 --> 00:16:19,520 - Preboha. - Radšej pôjdem do štúdia 54. 329 00:16:19,521 --> 00:16:20,646 koľko? 330 00:16:20,647 --> 00:16:22,356 ja neviem. Všetky z nich. 331 00:16:22,357 --> 00:16:24,650 Veľký Paul chce poslať správu. 332 00:16:24,651 --> 00:16:27,069 Hovorí, že ide o drogovú operáciu v suteréne. 333 00:16:27,070 --> 00:16:29,155 To znie kurevsky nebezpečné. 334 00:16:30,657 --> 00:16:32,741 Takže ak to urobíme, 335 00:16:32,742 --> 00:16:34,536 Gotti rozhodne dáva späť Mickey, však? 336 00:16:35,495 --> 00:16:37,496 Nič isté v tomto skurvenom svete, Jimmy. 337 00:16:37,497 --> 00:16:41,417 Ale... Veľký Paul dal mi svoje slovo. 338 00:16:41,418 --> 00:16:44,128 Neverím žiadnemu posratému žvástu. 339 00:16:44,129 --> 00:16:45,839 Pozrite, je to na vás, chlapci. 340 00:16:47,173 --> 00:16:48,883 Ale ak chceš Mickeyho späť... 341 00:16:50,552 --> 00:16:52,011 Myslím, že toto je vaša najlepšia stávka. 342 00:16:57,851 --> 00:16:58,727 Áno. 343 00:17:03,815 --> 00:17:06,775 V poriadku. Urobíme to. Pre Mickeyho. 344 00:17:06,776 --> 00:17:08,861 Áno, pre Mickeyho. 345 00:17:21,583 --> 00:17:25,002 Páni. Vyzeráš neuveriteľne. 346 00:17:25,003 --> 00:17:26,671 Nemusel si kupovať k tomu nové šaty. 347 00:17:27,714 --> 00:17:29,673 Požičal som si ho od Erin. 348 00:17:29,674 --> 00:17:31,842 Chcem povedať, že si chcel prejsť vyhadzovači, však? 349 00:17:31,843 --> 00:17:33,678 Chceš odísť ten byt, nie? 350 00:17:36,347 --> 00:17:37,265 Vyzerám smiešne? 351 00:17:39,267 --> 00:17:41,935 Vyzeráš ako najkrajšia slečna 352 00:17:41,936 --> 00:17:43,937 Kedysi som videl. 353 00:17:43,938 --> 00:17:45,189 Nuž, krása je pominuteľná. 354 00:17:45,190 --> 00:17:47,274 Čoskoro budem starý a skalnatý. 355 00:17:47,275 --> 00:17:48,692 Čo budeš robiť potom? 356 00:17:48,693 --> 00:17:50,236 Miloval by som ťa ešte viac. 357 00:17:57,285 --> 00:17:58,536 Mali by sme prestať. 358 00:17:59,704 --> 00:18:00,872 Môžeš ma zazipsovať? 359 00:18:02,707 --> 00:18:04,333 Ako si povedal, robíme to pre Mickeyho. 360 00:18:04,334 --> 00:18:06,001 Áno, viem. 361 00:18:06,002 --> 00:18:07,837 proste sa mi nepáči zatiahnuť vás do týchto sračiek. 362 00:18:09,172 --> 00:18:10,297 prečo? Či to bude? nebezpečné? 363 00:18:10,298 --> 00:18:12,174 Nie, len idem 364 00:18:12,175 --> 00:18:13,968 objasniť toto miesto, to je všetko. 365 00:18:14,844 --> 00:18:17,263 Pozri, oceňujem pomáhaš nám, vieš. 366 00:18:18,097 --> 00:18:19,306 Je to len niečo Mal som čo robiť, aby som sa dostal 367 00:18:19,307 --> 00:18:20,975 - Mickey späť. - Je to hrozné, čo sa stalo. 368 00:18:22,644 --> 00:18:24,145 urobím čo môžem pomôcť. 369 00:18:28,274 --> 00:18:29,526 V poriadku. Poď, meškáme. 370 00:18:44,749 --> 00:18:47,251 Páni. Pozri sa na teba. 371 00:18:47,252 --> 00:18:50,338 Teraz sa správaj ako máš malú triedu. 372 00:18:52,715 --> 00:18:55,801 Dobre, dámy, ospravedlňte nás na chvíľku. 373 00:18:55,802 --> 00:18:58,136 Buď hneď späť. Chlapci. 374 00:18:58,137 --> 00:19:00,764 Hej, nechoď sa rozprávať nikto, dobre? Len dievčatá. 375 00:19:00,765 --> 00:19:02,599 Áno. 376 00:19:02,600 --> 00:19:05,686 Dobre, takže tu nie sme dobre sa baviť. dobre? 377 00:19:05,687 --> 00:19:07,062 Kým prídeme na to presne koľko 378 00:19:07,063 --> 00:19:08,564 týchto Kolumbijčanov sme proti 379 00:19:08,565 --> 00:19:10,899 a ako sa dostaneme do tohto zasraného suterénu. 380 00:19:10,900 --> 00:19:12,026 A čo potom, Jimmy? 381 00:19:13,528 --> 00:19:17,281 Len si všimnite východy, vyhadzovači, všetky tie sračky. 382 00:19:17,282 --> 00:19:18,657 - Obalujeme kĺb. - Áno, presne tak. 383 00:19:18,658 --> 00:19:20,576 - Áno. - Pozri, robíme to, 384 00:19:20,577 --> 00:19:21,952 Mickey je o deň bližšie dostať sa domov. 385 00:19:21,953 --> 00:19:23,370 Áno. 386 00:19:23,371 --> 00:19:25,289 Pat. Zostaň kurva triezvy. 387 00:19:25,290 --> 00:19:27,833 Áno, Pat, upokoj sa. 388 00:19:27,834 --> 00:19:29,793 - Môžete mať pár. - Môžeme si dať pivo, nie? 389 00:19:29,794 --> 00:19:32,045 Daj si pár pív, a to je všetko. Nič hnedé. 390 00:19:46,185 --> 00:19:47,686 Pozri, neviem tancovať. v poriadku? 391 00:19:47,687 --> 00:19:49,564 - Nie som v tomto dobrý. - Chceš, aby som ťa učil? 392 00:20:03,161 --> 00:20:05,287 - Hej, chcem ešte jednu. - Idem toho chlapíka skontrolovať. 393 00:20:05,288 --> 00:20:06,623 V poriadku. 394 00:20:22,597 --> 00:20:24,056 Musím sa ísť pozrieť okolo. 395 00:20:24,057 --> 00:20:26,058 - Mm-hm. - Bavte sa. 396 00:20:26,059 --> 00:20:27,268 Ak je to možné. 397 00:20:35,693 --> 00:20:37,903 VIP sekcia, chlap menom Jose. 398 00:20:37,904 --> 00:20:39,613 Má sneh na predaj. 399 00:20:39,614 --> 00:20:41,741 Len mu daj toto, a pustia ťa dnu. 400 00:20:43,284 --> 00:20:44,826 - Dobre, pekná práca. - Tu máš. 401 00:20:44,827 --> 00:20:46,454 - Postarajte sa o dievčatá. - Dobre. 402 00:20:57,966 --> 00:20:58,967 Jose? 403 00:21:01,970 --> 00:21:03,054 Bolo mi povedané, aby som ťa prišiel nájsť. 404 00:21:07,058 --> 00:21:08,393 Vamos. 405 00:21:13,564 --> 00:21:15,149 Večer, hermano. 406 00:21:16,192 --> 00:21:17,318 Sadnite si. 407 00:21:20,738 --> 00:21:22,823 čo chceš? 408 00:21:22,824 --> 00:21:24,533 Hľadám nejakú váhu. 409 00:21:24,534 --> 00:21:26,243 Mmm. 410 00:21:26,244 --> 00:21:28,453 Osmičkový? 411 00:21:28,454 --> 00:21:30,206 Možno štvrtina ak ma pobozkáš ako prvý. 412 00:21:31,958 --> 00:21:34,001 Hovorím o skutočnej váhe. 413 00:21:34,002 --> 00:21:35,670 Kilo, možno dve. 414 00:21:40,550 --> 00:21:43,261 Nezaväzujeme sklad príkazy cudzím ľuďom. 415 00:21:44,470 --> 00:21:46,013 Nie som cudzinec. 416 00:21:46,014 --> 00:21:48,015 Oh, nie? 417 00:21:48,016 --> 00:21:49,517 Pracujem pre Vincenta Zaccara. 418 00:21:53,271 --> 00:21:54,689 Nikdy predtým som ťa nevidel. 419 00:21:55,773 --> 00:21:57,566 Som jeho nová spojka. 420 00:21:57,567 --> 00:21:59,484 Južný Bronx. 421 00:21:59,485 --> 00:22:02,488 Zaccaro mi povedal, aby som sem prišiel, policajt nejakú váhu. 422 00:22:07,118 --> 00:22:09,370 Dobre. Poď so mnou. 423 00:22:19,422 --> 00:22:21,173 Nasleduj ma. 424 00:22:36,564 --> 00:22:37,482 Týmto spôsobom. 425 00:23:47,969 --> 00:23:49,971 Hovoríš, že ťa poslal Zaccaro. 426 00:23:50,972 --> 00:23:52,806 Ako to, že sa neozval povedať nám? 427 00:23:52,807 --> 00:23:55,642 Žiadna stopa. Povedal, že bude. 428 00:23:55,643 --> 00:23:57,727 A kto si sakra ty? 429 00:23:57,728 --> 00:23:59,438 Volám sa Pete Hedges. 430 00:24:00,398 --> 00:24:02,232 A ako som povedal váš spoločník tu, 431 00:24:02,233 --> 00:24:04,901 Som Vincentova nový kontakt v Bronxe. 432 00:24:04,902 --> 00:24:06,736 Hľadám dva kľúče. 433 00:24:06,737 --> 00:24:08,197 Možno aj viac ak sa mi páči kvalita. 434 00:24:09,282 --> 00:24:11,366 Volám Zaccarovi. 435 00:24:11,367 --> 00:24:13,743 Kým mi to nepovie ty si jeho človek, 436 00:24:13,744 --> 00:24:15,329 Nerobím hovno. 437 00:24:32,555 --> 00:24:34,348 Nie okolo. 438 00:24:35,933 --> 00:24:37,059 Asi máš smolu. 439 00:24:45,860 --> 00:24:47,153 Poďme. 440 00:24:49,071 --> 00:24:50,406 Si, si. 441 00:24:51,949 --> 00:24:54,117 Puta. 442 00:24:54,118 --> 00:24:56,328 Papi je trochu paranoidný. 443 00:24:56,329 --> 00:24:58,121 Obáva sa všetkých von, aby som ho dostal. 444 00:24:58,122 --> 00:24:59,873 Nerob si starosti. 445 00:24:59,874 --> 00:25:02,042 Zaccaro zavolá, budeš tam. 446 00:25:02,043 --> 00:25:04,086 Áno. Ale ty nemôžeš byť príliš opatrný, čo? 447 00:25:05,129 --> 00:25:06,755 Pozri, oceňujem turné, hermano. 448 00:25:06,756 --> 00:25:08,715 Máte je tu skutočná operácia. 449 00:25:08,716 --> 00:25:10,508 Neserieme sa. 450 00:25:10,509 --> 00:25:12,385 - Dúfam, že sa čoskoro uvidíme. - Áno. 451 00:25:12,386 --> 00:25:13,887 Aj tebe. 452 00:25:13,888 --> 00:25:16,473 Choď sa zabaviť. Tancujte. 453 00:25:16,474 --> 00:25:17,767 Majte sa pekne. 454 00:25:25,691 --> 00:25:28,194 Páni. Wow, to je také hrozné. 455 00:25:31,405 --> 00:25:32,323 Do riti! 456 00:25:33,616 --> 00:25:34,658 Prekliaty A. 457 00:25:34,659 --> 00:25:35,701 áno? 458 00:25:45,503 --> 00:25:46,628 Do riti! 459 00:26:06,524 --> 00:26:07,483 Si zasraný tvrdý chlap? 460 00:26:09,860 --> 00:26:12,112 - Čo? Kus svinstva! - Prestaň! Ahoj! Jimmy! 461 00:26:12,113 --> 00:26:13,571 - Takto! Takto! - VÝCHOD! Teraz! 462 00:26:13,572 --> 00:26:15,448 - No tak! - Jimmy! Poď! 463 00:26:15,449 --> 00:26:17,368 Prekliaty pohyb! Choď, choď! 464 00:26:18,911 --> 00:26:20,328 Každý posratý čas! 465 00:26:20,329 --> 00:26:21,247 Zvykneš si. 466 00:26:24,542 --> 00:26:27,461 Čo som kurva povedal, Pat? Ty debil! 467 00:26:28,796 --> 00:26:30,964 Ty skurvené zviera. Pokračuj. 468 00:26:30,965 --> 00:26:33,133 čo? čo? Mám sa dobre, kľud... 469 00:26:33,134 --> 00:26:34,467 - Kurva ma udrel. - Choď, choď, choď. 470 00:26:34,468 --> 00:26:36,594 - Som kurva! - Áno. 471 00:26:36,595 --> 00:26:38,179 - Si v poriadku? Si v poriadku? - Áno, som v poriadku. 472 00:26:38,180 --> 00:26:39,598 Prečo si celý čas taký naštvaný? 473 00:27:08,836 --> 00:27:11,504 John. ako sa máš? 474 00:27:11,505 --> 00:27:12,882 Ahoj Paul. Ako sa máš? 475 00:27:14,091 --> 00:27:15,384 mám sa dobre. 476 00:27:18,387 --> 00:27:19,597 Poďme sem. 477 00:27:29,690 --> 00:27:31,649 Posaďte sa. 478 00:27:31,650 --> 00:27:33,027 Mám sa dobre, ďakujem. 479 00:27:38,866 --> 00:27:39,992 Ďakujem, Gloria. 480 00:27:41,452 --> 00:27:45,914 Takže si horúci o tomto írskom chlapcovi. 481 00:27:45,915 --> 00:27:47,499 - Ešte žije? - Áno, je. 482 00:27:47,500 --> 00:27:49,292 Ale prečo kurva sú zväzuješ mi v tom ruky? 483 00:27:49,293 --> 00:27:50,960 za čo? 484 00:27:50,961 --> 00:27:53,046 Na väčšie veci než Vinnie Zaccaro, 485 00:27:53,047 --> 00:27:54,798 kto, priznajme si to, je darebák. 486 00:27:54,799 --> 00:27:56,674 Vinnie Zaccaro je moja pravá ruka. 487 00:27:56,675 --> 00:27:58,176 Vraj je na lame. 488 00:27:58,177 --> 00:27:59,928 No to nejde akýkoľvek kurva zmysel. 489 00:27:59,929 --> 00:28:01,346 Vinnie by len tak nezmizol bez toho, aby si mi to povedal. 490 00:28:01,347 --> 00:28:03,223 Jeho zasraná manželka príde ma pozrieť, 491 00:28:03,224 --> 00:28:05,308 ona nevie kde je. Tí írski bastardi 492 00:28:05,309 --> 00:28:06,726 sú za to zodpovední, Paul, ja to viem. 493 00:28:06,727 --> 00:28:08,895 Potrebujem tých írskych bastardov. 494 00:28:08,896 --> 00:28:09,896 Jebte na ne. Nepotrebujete ich. 495 00:28:09,897 --> 00:28:11,148 Môžem spustiť Javits. 496 00:28:12,233 --> 00:28:13,942 John... 497 00:28:13,943 --> 00:28:15,777 zvážil by som nechať ťa to urobiť 498 00:28:15,778 --> 00:28:18,071 aj keď je to ich pôda. 499 00:28:18,072 --> 00:28:19,531 Ale bol si nezbedný chlapec. 500 00:28:19,532 --> 00:28:21,241 Všetka úcta, 501 00:28:21,242 --> 00:28:22,867 drogy tu zostanú. 502 00:28:22,868 --> 00:28:24,869 Oni sú budúcnosť. 503 00:28:24,870 --> 00:28:26,580 A ak ich nepredáme, bude niekto iný. 504 00:28:27,957 --> 00:28:29,958 nebudem to mat. 505 00:28:29,959 --> 00:28:31,960 Drogy sú špinavé a nebezpečné. 506 00:28:31,961 --> 00:28:34,045 A nebudem ohrozovať všetko, čo som postavil 507 00:28:34,046 --> 00:28:36,131 - za rýchly peniaz. - Nepočujem ťa sťažovať sa 508 00:28:36,132 --> 00:28:37,424 keď vyskočím, či je to svinstvo 509 00:28:37,425 --> 00:28:38,759 od narkotík alebo nie. 510 00:28:40,344 --> 00:28:42,220 Ostávame nad žľabom. 511 00:28:42,221 --> 00:28:44,013 Takto prežívame. 512 00:28:44,014 --> 00:28:46,015 Áno. 513 00:28:46,016 --> 00:28:47,934 Som z odkvapu, Paul. 514 00:28:47,935 --> 00:28:48,978 Do pekla, väčšina z nás je. 515 00:28:50,521 --> 00:28:52,064 Ale ty si šéf. 516 00:28:56,152 --> 00:28:56,944 čo máš? 517 00:29:00,156 --> 00:29:01,823 To od sadrokartónov. 518 00:29:01,824 --> 00:29:04,200 Povedal, aby som vám poďakoval za nezaloženie ohňa 519 00:29:04,201 --> 00:29:07,246 na ich lešenie ako ste to urobili minulý mesiac. 520 00:29:08,289 --> 00:29:12,709 Znie mi to tak, že to muselo byť došlo k samovznieteniu, 521 00:29:12,710 --> 00:29:14,252 spôsobené nezaplatenými odvodmi. 522 00:29:15,838 --> 00:29:18,882 ahoj? Áno. 523 00:29:18,883 --> 00:29:20,258 Áno. 524 00:29:20,259 --> 00:29:21,760 Mám to. Mám to. 525 00:29:26,015 --> 00:29:27,807 Eamon. 526 00:29:27,808 --> 00:29:30,393 Vedeli ste? že Zaccaro zabil policajta? 527 00:29:30,394 --> 00:29:32,520 - Čo je to teraz? - Ťažko uveriť, však? 528 00:29:32,521 --> 00:29:34,230 Teda neverím. 529 00:29:34,231 --> 00:29:36,274 Ani jedno nie tá zasraná jednotka Gambino. 530 00:29:36,275 --> 00:29:38,234 Dobre. neviem co kurva o čom hovoríš? 531 00:29:38,235 --> 00:29:39,903 O čom hovorím 532 00:29:39,904 --> 00:29:41,905 je to kurva dostal si ma do toho? 533 00:29:41,906 --> 00:29:43,448 Na čo ma používaš? 534 00:29:43,449 --> 00:29:44,908 Na nič ťa nevyužívam. 535 00:29:44,909 --> 00:29:48,036 No tak, Eamon. Prestaň! 536 00:29:48,037 --> 00:29:49,579 Toto hovoríme ty a ja. 537 00:29:49,580 --> 00:29:51,998 Je to mŕtvy policajt seriozny biznis. 538 00:29:51,999 --> 00:29:54,125 Ak ma za to zavrú, ideš so mnou. 539 00:29:54,126 --> 00:29:56,169 Dobre, nie, len nie buď taká zasraná kráľovná drámy. 540 00:29:56,170 --> 00:29:57,754 Povedz mi presne, čo povedali. 541 00:29:57,755 --> 00:29:59,506 Neveria Zaccarovi 542 00:29:59,507 --> 00:30:01,633 vykradol nejakú skurvenú krčmu hore v Bostone, 543 00:30:01,634 --> 00:30:03,468 potom zavraždil policajta na US-20, 544 00:30:03,469 --> 00:30:04,678 a pozerajú sa mne za odpovede. 545 00:30:06,055 --> 00:30:07,097 Sakra, mám im to povedať? 546 00:30:08,349 --> 00:30:10,183 Nič, Glenn. 547 00:30:10,184 --> 00:30:12,310 - Nie je čo povedať. - Dobre. 548 00:30:12,311 --> 00:30:13,812 Poviem to znova. 549 00:30:14,939 --> 00:30:17,524 Ak to zistia Dal som im nepravdivé informácie, 550 00:30:17,525 --> 00:30:19,234 to mi dáva doplnok. 551 00:30:19,235 --> 00:30:21,654 Teraz vám to možno nevadí ísť do väzenia, ale ja áno. 552 00:30:24,698 --> 00:30:26,574 Viete, kto zabil tohto policajta? 553 00:30:26,575 --> 00:30:27,785 Samozrejme nie. 554 00:30:29,203 --> 00:30:31,162 Ale čo... aké dôkazy 555 00:30:31,163 --> 00:30:32,497 hovoria, že majú? 556 00:30:32,498 --> 00:30:33,958 Zatiaľ nič. 557 00:30:37,670 --> 00:30:38,921 Ale musím nejaké nájsť. 558 00:30:40,464 --> 00:30:42,049 Uvidíme sa. 559 00:30:43,008 --> 00:30:44,133 Áno. 560 00:30:48,180 --> 00:30:49,848 Do pekla. 561 00:30:58,274 --> 00:31:00,275 Čo s tým robíš? 562 00:31:00,276 --> 00:31:01,818 Nemyslíš? byť v práci? 563 00:31:01,819 --> 00:31:03,362 Najprv odpovedzte na moju otázku. 564 00:31:05,155 --> 00:31:07,324 Dokončenie toho, čo som začal dostať Mickeyho späť. 565 00:31:08,742 --> 00:31:11,078 Takže... Hviezdna loď. 566 00:31:13,163 --> 00:31:14,914 Áno, ale čo presne? 567 00:31:14,915 --> 00:31:16,542 Radšej nebudem hovoriť, Bridget. 568 00:31:19,336 --> 00:31:20,545 tak čo, vykrádaš diskotéku? 569 00:31:20,546 --> 00:31:22,047 Nie, nie som. 570 00:31:23,215 --> 00:31:25,800 Musím poslať správu Kolumbijčanom, ktorí ho prevádzkujú. 571 00:31:25,801 --> 00:31:29,013 Nepredávajte kokaín Johnovi Gottimu. v poriadku? 572 00:31:30,055 --> 00:31:34,183 Takže títo Kolumbijčania, Predpokladám, že sú ťažko ozbrojení. 573 00:31:34,184 --> 00:31:35,893 Takže, aké poškodenie myslíš, že to urobíš 574 00:31:35,894 --> 00:31:37,478 - s tými hrachovými strelcami? - Chlapci idú so mnou, 575 00:31:37,479 --> 00:31:38,896 v poriadku? budem v pohode. 576 00:31:38,897 --> 00:31:41,524 Išiel si tam dole, však? Takže ste ich videli. 577 00:31:41,525 --> 00:31:43,818 - Majú vás v presile? - Zvládnem to, Bridget. 578 00:31:43,819 --> 00:31:45,486 - Prestaň sa kurva báť. - Rozumiem 579 00:31:45,487 --> 00:31:47,155 Mickey je tvoj kamarát. dobre? Ty ho miluješ. 580 00:31:47,156 --> 00:31:49,490 Aj ja ho milujem. Ale toto je sakra samovražda! 581 00:31:49,491 --> 00:31:51,702 Áno, viem. v poriadku? To kurva viem! 582 00:31:52,703 --> 00:31:53,954 Ale akú inú možnosť mám? 583 00:31:55,205 --> 00:31:56,373 Hm? 584 00:31:58,876 --> 00:32:00,377 Možno vám pomôžem. 585 00:32:04,923 --> 00:32:07,133 Mal som najlepšiu noc môjho života minulú noc. 586 00:32:07,134 --> 00:32:08,593 Čo sa kurva stalo? 587 00:32:08,594 --> 00:32:11,012 Pán Sweeney ma nechal pracovať Madison Square Garden. 588 00:32:11,013 --> 00:32:13,473 Oh, ty šťastný bastard. robíš čo? 589 00:32:13,474 --> 00:32:15,558 Použité lístky si vyzdvihnite od staré dámy pri dverách 590 00:32:15,559 --> 00:32:16,851 a odovzdajte ich skalperom ktorí ich ďalej predávajú. 591 00:32:16,852 --> 00:32:18,102 To je úžasné. 592 00:32:18,103 --> 00:32:20,146 Mm, najlepšia časť? 593 00:32:20,147 --> 00:32:22,649 Musím sledovať Rangers nakopať Flyers do zadku, 4-3. 594 00:32:22,650 --> 00:32:24,275 Oh, ty šťastný bastard. 595 00:32:24,276 --> 00:32:25,610 - Ahoj, Glenn. - Ray. 596 00:32:25,611 --> 00:32:27,403 - Bežné? - Áno. 597 00:32:29,531 --> 00:32:31,407 Ospravedlňte nás, Potrebujem sa porozprávať so synom. 598 00:32:31,408 --> 00:32:33,368 Áno, sme zaneprázdnení. 599 00:32:33,369 --> 00:32:35,411 - Pokračuj, urob sa vzácnym. - Nie. 600 00:32:35,412 --> 00:32:37,955 - Vypadni kurva odtiaľto! - Nedotýkaj sa ma kurva! 601 00:32:37,956 --> 00:32:39,375 Zasraný punk. 602 00:32:45,005 --> 00:32:47,298 Teraz, kurva, neviem prečo nie si v škole, 603 00:32:47,299 --> 00:32:48,716 ale nechajme to bokom. 604 00:32:48,717 --> 00:32:50,218 Poprosím ťa pár otázok. 605 00:32:50,219 --> 00:32:52,553 - A ty odpovieš. - Oh, je to tak? 606 00:32:52,554 --> 00:32:54,847 Áno, je. 607 00:32:54,848 --> 00:32:56,641 Bol zavraždený policajt druhý deň. 608 00:32:56,642 --> 00:32:58,518 Štátny policajt. Výstrel do hlavy. 609 00:32:58,519 --> 00:33:00,395 Počul si niečo o tomto? 610 00:33:00,396 --> 00:33:01,438 Nie 611 00:33:04,983 --> 00:33:07,110 Bol to niekto zo Sweeneyho posádky, však? 612 00:33:07,111 --> 00:33:09,112 Prečo sa ma pýtaš? Neviem do prdele. 613 00:33:09,113 --> 00:33:10,738 Pretože utekáš s tými zasranými blbcami. 614 00:33:10,739 --> 00:33:12,198 Si Sweeneyho posol. 615 00:33:12,199 --> 00:33:13,533 - Hovoria s tebou. - Pozrite, nemajú 616 00:33:13,534 --> 00:33:14,701 povedz mi sakra, a aj keby to urobili, 617 00:33:14,702 --> 00:33:16,244 Nepovedal by som ti to. Ak sa ma pýtaš, 618 00:33:16,245 --> 00:33:17,329 len dobrý policajt je mŕtvy policajt. 619 00:33:23,502 --> 00:33:25,087 kto to urobil? 620 00:33:26,505 --> 00:33:27,839 Ty mi to kurva povieš. 621 00:33:27,840 --> 00:33:29,258 kto to urobil? 622 00:33:39,893 --> 00:33:41,769 Dúfam, že existuje je tu niečo dobré. 623 00:33:41,770 --> 00:33:43,438 Tí Kolumbijčania dostali Uzis a hovno. 624 00:33:43,439 --> 00:33:44,856 Áno, Jimmy povedal, že je tu napr. 625 00:33:44,857 --> 00:33:46,774 - dvakrát toľko ako nás. - Nemali by sme byť 626 00:33:46,775 --> 00:33:48,443 robí to pre Talianov v prvom rade. 627 00:33:48,444 --> 00:33:50,445 Hej, nie sme robiť to pre nich. 628 00:33:50,446 --> 00:33:52,114 Toto robíme pre Mickeyho, dobre? 629 00:33:59,246 --> 00:34:00,956 - Áno, je to tento. - Áno. 630 00:34:10,716 --> 00:34:12,341 Preboha. 631 00:34:12,342 --> 00:34:14,635 Och, čo to sakra je? 632 00:34:14,636 --> 00:34:17,513 Je to raketový pohon granát. Veľmi silný. 633 00:34:17,514 --> 00:34:18,849 Ako to sakra používaš? 634 00:34:19,850 --> 00:34:21,101 Bridget? 635 00:34:22,936 --> 00:34:24,353 Takže nabijete hlavicu, uchovajte trubicu 636 00:34:24,354 --> 00:34:26,063 na tvojom ramene, a vidíš cieľ, 637 00:34:26,064 --> 00:34:27,899 a ty sa o to presvedčíš za tebou nič nie je, 638 00:34:27,900 --> 00:34:29,650 no, pokiaľ chcete, aby ich upálili zaživa. 639 00:34:29,651 --> 00:34:32,570 A koľko sú tam hlavice? 640 00:34:32,571 --> 00:34:33,739 Je tam len jeden. 641 00:34:36,283 --> 00:34:37,950 To si ty, Sean. To si ty, kamarát. 642 00:34:37,951 --> 00:34:39,577 Áno. Sakra, to áno. 643 00:34:39,578 --> 00:34:41,330 V poriadku. 644 00:35:06,814 --> 00:35:08,816 ja neviem kto už som, Otče. 645 00:35:11,652 --> 00:35:13,654 Urobil som niektoré pochybné veci. 646 00:35:15,948 --> 00:35:18,449 Niektoré hrozné veci. 647 00:35:18,450 --> 00:35:21,994 A nielen porušil moju prísahu ako policajt. 648 00:35:21,995 --> 00:35:23,288 ja som... 649 00:35:24,790 --> 00:35:26,458 zlyhanie otca... 650 00:35:28,335 --> 00:35:29,670 možno ako muž. 651 00:35:31,922 --> 00:35:33,465 hanbím sa. 652 00:35:34,591 --> 00:35:36,217 Veľmi sa hanbím. 653 00:35:36,218 --> 00:35:37,803 Teraz si tu. 654 00:35:39,054 --> 00:35:40,264 Neponáhľaj sa. 655 00:35:44,101 --> 00:35:45,394 Došlo k vražde. 656 00:35:47,104 --> 00:35:49,106 Vražda policajta v Massachusetts a ja... 657 00:35:51,233 --> 00:35:52,818 Viem, kto to urobil. 658 00:35:53,944 --> 00:35:56,363 Chlap zo susedstva, povedal mi môj syn. 659 00:35:58,448 --> 00:35:59,866 Ide o to, že vrah je druh človeka 660 00:35:59,867 --> 00:36:01,493 môj syn obdivuje. 661 00:36:02,953 --> 00:36:04,287 Horšie ako to, druh človeka 662 00:36:04,288 --> 00:36:06,123 z môjho syna by sa raz mohol stať. 663 00:36:07,624 --> 00:36:09,126 To ma k smrti desí. 664 00:36:12,296 --> 00:36:14,672 To ma drží v noci hore. 665 00:36:14,673 --> 00:36:16,716 Boh má plán 666 00:36:16,717 --> 00:36:19,802 a účel pre každú dušu na Zemi. 667 00:36:19,803 --> 00:36:23,973 Vašou úlohou je pomôcť svojmu synovi splniť tento účel. 668 00:36:23,974 --> 00:36:26,684 Ako? Keď existuje nenájde sa spravodlivosť? 669 00:36:26,685 --> 00:36:28,686 Teda, som policajt. Som tam každý deň. 670 00:36:28,687 --> 00:36:30,730 vidím to. 671 00:36:30,731 --> 00:36:32,733 A niet spravodlivosti, otče. 672 00:36:34,526 --> 00:36:35,986 Existuje nebeská spravodlivosť. 673 00:36:37,112 --> 00:36:39,739 A tu na Zemi, 674 00:36:39,740 --> 00:36:42,199 nedokonalejšia verzia. 675 00:36:42,200 --> 00:36:43,577 čo to znamená? 676 00:36:45,037 --> 00:36:48,123 Biblia nás učí oko za oko. 677 00:36:49,833 --> 00:36:54,170 A, samozrejme, máme aj naše ľudské zákony. 678 00:36:54,171 --> 00:36:56,673 Možno skutočná spravodlivosť... 679 00:36:57,633 --> 00:36:59,718 niekde leží medzi týmito dvoma. 680 00:37:13,231 --> 00:37:15,024 Teraz si spomeňte, či to tak bolo ktokoľvek z vás v tejto pozícii, 681 00:37:15,025 --> 00:37:17,318 urobili by sme všetko mohli by sme ťa dostať späť. 682 00:37:17,319 --> 00:37:18,611 ty si myslíš jedna raketa to zvládne 683 00:37:18,612 --> 00:37:20,321 proti samopalom? 684 00:37:20,322 --> 00:37:22,114 Áno, celá táto vec je v prdeli, Jimmy. 685 00:37:22,115 --> 00:37:24,283 Hej Pat, zabiť policajta je ľahké pre teba, 686 00:37:24,284 --> 00:37:25,826 ale ty sa bojíš z niekoľkých Kolumbijčanov? 687 00:37:25,827 --> 00:37:27,119 Ja sa ničoho nebojím. 688 00:37:27,120 --> 00:37:28,871 To chcem počuť. 689 00:37:28,872 --> 00:37:31,582 Teraz tá ulička za diskotékou 690 00:37:31,583 --> 00:37:33,209 prišli sme včera večer? 691 00:37:33,210 --> 00:37:34,627 To je naša cesta späť. 692 00:37:34,628 --> 00:37:36,087 Ideme späť tie servisné dvere, 693 00:37:36,088 --> 00:37:37,630 cez klub potichu. 694 00:37:37,631 --> 00:37:39,882 A dole po schodoch do suterénu na ľavej strane. 695 00:37:39,883 --> 00:37:42,093 A tam dole je to miesto plaziť sa s Kolumbijčanmi, 696 00:37:42,094 --> 00:37:44,387 a áno, sú ťažko ozbrojení. 697 00:37:44,388 --> 00:37:46,347 Takže Connor, Pat, ty sa drž pri mne. 698 00:37:46,348 --> 00:37:48,182 A Sean, drž sa späť s raketou 699 00:37:48,183 --> 00:37:50,393 kým dáme slovo, a keď to urobíme, 700 00:37:50,394 --> 00:37:52,561 - pohyb kurva rýchlo. - Ježiš Kristus, Jimmy, 701 00:37:52,562 --> 00:37:54,063 pozeral si príliš veľa vojnových filmov. 702 00:37:54,064 --> 00:37:55,356 Všetci budeme nechať sa kurva zabiť. 703 00:37:55,357 --> 00:37:56,899 A Mickey už môže byť mŕtvy. 704 00:37:56,900 --> 00:37:58,567 „Kay, no, najprv, Mickeyho 705 00:37:58,568 --> 00:38:00,236 jeden tvrdý sráč, všetci to vieme. 706 00:38:00,237 --> 00:38:01,946 a po druhé, tieto talianske kreténe 707 00:38:01,947 --> 00:38:03,948 majú svoje skurvené pravidlá. Gotti Mickeyho nezabije 708 00:38:03,949 --> 00:38:05,866 bez prihrávky od Castellana. 709 00:38:05,867 --> 00:38:07,618 Čo je dôvod, prečo sme robiť túto láskavosť pre neho 710 00:38:07,619 --> 00:38:09,036 v prvom rade. 711 00:38:09,037 --> 00:38:11,080 Castellano teda nie dajte Gottimu tú priepustku. 712 00:38:11,081 --> 00:38:12,999 Takže si to zapamätajte a poďme urob túto zasranú prácu. 713 00:38:13,000 --> 00:38:15,001 Ach, do riti. Ak musíme všetci zomrieť, aby sme sa zachránili 714 00:38:15,002 --> 00:38:16,794 niektorí duševne vyšinutí Vietnamský veterinár 715 00:38:16,795 --> 00:38:18,295 kto má pravdepodobne samovraždu, 716 00:38:18,296 --> 00:38:19,922 tak nech je. 717 00:38:19,923 --> 00:38:21,590 Pretože to je náš zasraný priateľ. 718 00:38:21,591 --> 00:38:23,050 Slàinte. 719 00:38:23,051 --> 00:38:24,261 Slàinte, chlapci. 720 00:38:26,596 --> 00:38:28,598 Dobre, poďme. 721 00:38:34,938 --> 00:38:37,064 V poriadku, takže, schody do suterénu 722 00:38:37,065 --> 00:38:39,358 sú pod VIP priestorom. 723 00:38:39,359 --> 00:38:41,235 Zavediem nás tam dole. 724 00:38:41,236 --> 00:38:43,487 Sean, daj nám 60 sekundový náskok 725 00:38:43,488 --> 00:38:45,197 vyčistiť chodbu, 726 00:38:45,198 --> 00:38:46,782 - potom je to vaša show. - Kopírovať. 727 00:38:46,783 --> 00:38:48,076 pripravený? 728 00:39:18,148 --> 00:39:20,025 Pst, sh, sh. 729 00:39:21,026 --> 00:39:24,153 Hej, ah. Môj priateľ chcel sa ospravedlniť. 730 00:39:28,033 --> 00:39:29,326 prepáč. 731 00:40:11,701 --> 00:40:13,452 V poriadku. Sean? 732 00:40:13,453 --> 00:40:14,662 - Áno. - Príspevok tam hore. 733 00:40:14,663 --> 00:40:15,872 - Dobre, Jimmy. - Kryjte ma. 734 00:40:32,013 --> 00:40:33,140 Daj sa kurva dole! 735 00:40:41,148 --> 00:40:42,315 - Je vonku! - Sean? 736 00:40:49,406 --> 00:40:51,950 Bože! Bože! Sakra! 737 00:40:56,329 --> 00:40:58,664 - Si dobrý? - Áno! Áno! Áno. 738 00:40:58,665 --> 00:41:00,291 v poriadku, vypadni kurva odtiaľto! 739 00:41:00,292 --> 00:41:01,877 Do riti! Poďme, chlapci! 740 00:41:10,385 --> 00:41:11,303 Pustite to. 741 00:41:19,603 --> 00:41:20,854 kurva choď! 742 00:41:28,236 --> 00:41:29,946 Woo! Choď! 743 00:41:43,168 --> 00:41:44,628 Poďme, poďme, poďme! 744 00:41:53,678 --> 00:41:55,305 - Vy idioti! - Prestaň, Sean, prestaň! 745 00:41:57,015 --> 00:41:57,933 Kde si kurva bol? 746 00:41:59,226 --> 00:42:00,476 Vzal si suvenír. 747 00:42:00,477 --> 00:42:02,436 Pozrite sa na všetku tú koksu! 748 00:42:02,437 --> 00:42:03,729 Dobre, Sean, musíme kurva ísť, kamoš! 749 00:42:03,730 --> 00:42:05,314 Choď, choď! 750 00:42:15,992 --> 00:42:17,952 áno? Paul. 751 00:42:17,953 --> 00:42:19,453 čo? si ty? robíš si zo mňa srandu? 752 00:42:19,454 --> 00:42:22,414 Nedostal som ani jeden singel ešte slovo od Zaccara! 753 00:42:22,415 --> 00:42:24,250 Dobre, relax. Áno, áno. 754 00:42:24,251 --> 00:42:25,834 Dobre, dobre, dobre, dobre, dobre. 755 00:42:25,835 --> 00:42:27,337 Netreba sa rozčuľovať. 756 00:42:34,594 --> 00:42:36,345 Máš na zadku podkovu, 757 00:42:36,346 --> 00:42:38,431 ty škriatok Lucky Charms sviňa. 758 00:42:40,392 --> 00:42:41,726 Odrežte ho. 759 00:42:48,692 --> 00:42:50,776 Aspoň tvoj Jimmy mal niekoľko pohybov. 760 00:42:50,777 --> 00:42:53,153 Áno, má viac ako pár pohybov. 761 00:42:53,154 --> 00:42:56,365 Prepáčte, dámy. Hľadal som ťa. 762 00:42:56,366 --> 00:42:57,659 Rýchla reč? 763 00:43:08,086 --> 00:43:10,630 Dobrá správa. Naša časová os bola zvýšená. 764 00:43:11,589 --> 00:43:13,466 Čoskoro budem brať tú zbraň z tvojich rúk. 765 00:43:21,891 --> 00:43:24,476 oh, wow, v skutočnosti jednu vyhrá. Oh, wow. 766 00:43:24,477 --> 00:43:26,061 Vysrať sa. 767 00:43:26,062 --> 00:43:27,730 Konečne som dostal trochu súťaž tu, Eddie. 768 00:43:27,731 --> 00:43:29,440 Dobre, už len štyri. 769 00:43:29,441 --> 00:43:31,317 Uh-huh. 770 00:43:31,318 --> 00:43:32,943 - Ideme. - Videl som tvoju zasranú slečnu 771 00:43:32,944 --> 00:43:34,486 na druhý deň, mimochodom. 772 00:43:34,487 --> 00:43:36,281 Skúsiť ten? čo si o tom myslíš? 773 00:43:37,282 --> 00:43:39,074 Trump. 774 00:43:39,075 --> 00:43:40,743 Vieš, to je dobré. To je lepšie. 775 00:43:40,744 --> 00:43:41,910 To je najlepšie. 776 00:43:41,911 --> 00:43:43,829 Nie! Do riti! 777 00:43:43,830 --> 00:43:45,372 Pokochajte sa očami na víťazovi! 778 00:43:45,373 --> 00:43:47,082 Ježiš Kristus. Keby som sa stavil 779 00:43:47,083 --> 00:43:48,917 pri zapadajúcom slnku, Stále by som kurva prehral. 780 00:43:48,918 --> 00:43:51,545 S najväčšou pravdepodobnosťou áno. Stalo sa to pred hodinami. 781 00:43:52,964 --> 00:43:54,883 Hej, teraz. kurva dôstojník Mokrá deka. Wee-woo! 782 00:43:57,594 --> 00:43:59,054 Potrebujete slovo. 783 00:44:01,389 --> 00:44:03,141 No, skončil som kopať do zadku, áno. 784 00:44:18,281 --> 00:44:20,658 Viem, kto zabil ten policajt v Massachusetts. 785 00:44:21,493 --> 00:44:24,495 - Už teraz? - Bol to posratý Pat Murphy. 786 00:44:24,496 --> 00:44:26,080 Prečo to hovoríš? 787 00:44:26,081 --> 00:44:27,456 Máte voľné pery vo svojej posádke, 788 00:44:27,457 --> 00:44:28,957 nechajme to tak. A aj keď 789 00:44:28,958 --> 00:44:30,709 Neberiem láskavo zasraným vrahom policajtov, 790 00:44:30,710 --> 00:44:32,337 Nikomu to nepoviem. 791 00:44:33,213 --> 00:44:34,963 Áno, dúfam, že nie, pre tvoje dobro. 792 00:44:34,964 --> 00:44:36,840 Áno, ide o to, 793 00:44:36,841 --> 00:44:39,510 ak na to prídem, tak môže aj tím Gambino. 794 00:44:39,511 --> 00:44:41,303 Takže si myslíte, že Pat Murphy zavrie mu ústa 795 00:44:41,304 --> 00:44:42,514 dostane sa zovretý? 796 00:44:45,058 --> 00:44:47,559 Povedzte, že máte pravdu, hypoteticky. 797 00:44:47,560 --> 00:44:48,770 čo navrhuješ? 798 00:44:49,854 --> 00:44:51,814 Dám to preč. 799 00:44:51,815 --> 00:44:53,066 Za cenu. 800 00:44:54,567 --> 00:44:56,151 koľko? 801 00:44:56,152 --> 00:44:57,612 Nič. 802 00:44:58,655 --> 00:45:00,739 Chcem len teba nechať môjho chlapca Dannyho na pokoji. 803 00:45:00,740 --> 00:45:02,616 Nenajímaj ho, nerozprávaj sa s ním. 804 00:45:02,617 --> 00:45:04,452 Ak s tebou hovorí, povedz mu, aby sa vysral. 805 00:45:05,870 --> 00:45:07,747 - To je všetko? - To je všetko. 806 00:45:08,623 --> 00:45:10,375 na oplátku Postarám sa o Pata Murphyho. 807 00:45:21,636 --> 00:45:23,555 Pozrite sa, kto rozhodol pridať sa k nám. 808 00:45:24,931 --> 00:45:26,349 Nehovoril som, Jimmy. 809 00:45:27,809 --> 00:45:29,351 Nepovedal som ani kurva slovo. 810 00:45:29,352 --> 00:45:30,727 - Prisahám. - Hej, hej. 811 00:45:30,728 --> 00:45:32,688 Viem, že nie. 812 00:45:32,689 --> 00:45:34,231 Teraz sa len uvoľnite a teraz sa polepši. 813 00:45:34,232 --> 00:45:35,900 Našiel som ti skvelú zdravotnú sestru. 814 00:45:36,901 --> 00:45:38,403 Ahoj, Mickey. 815 00:45:39,654 --> 00:45:41,531 Neopustím tvoju stranu. 816 00:45:52,417 --> 00:45:53,501 Do riti. 817 00:45:57,088 --> 00:45:59,298 Práve som sa rozprával s Jimmym. 818 00:45:59,299 --> 00:46:00,925 Mickey bude v poriadku. 819 00:46:01,801 --> 00:46:04,761 No, Mickey nikdy nebol v poriadku. 820 00:46:04,762 --> 00:46:07,139 Je to zlé Gotti ťa neuniesol, Pat. 821 00:46:07,140 --> 00:46:08,807 Nikto z nás by nebol kurva vadí. 822 00:46:08,808 --> 00:46:10,100 Vysrať sa. 823 00:46:10,101 --> 00:46:11,894 V poriadku. Pre Mickeyho! 824 00:46:11,895 --> 00:46:13,312 - Pre Mickeyho. - Slàinte, chlapci. 825 00:46:13,313 --> 00:46:14,230 Slàinte. 826 00:46:19,777 --> 00:46:22,070 Hej, Pat, skús sa niekedy usmievať, 827 00:46:22,071 --> 00:46:23,405 možno ukázať zuby trochu, 828 00:46:23,406 --> 00:46:25,699 len nechať ľudí vieš že si človek? 829 00:46:25,700 --> 00:46:27,242 Áno, vieš čo, Dámy, dovolím vám to 830 00:46:27,243 --> 00:46:28,702 smej sa bezo mňa. Skončil som. 831 00:46:28,703 --> 00:46:30,913 No tak, kamarát. kam ideš? 832 00:46:30,914 --> 00:46:33,916 Je tam pekný tučný Dominikán sučka sa presťahovala do mojej budovy. 833 00:46:33,917 --> 00:46:35,834 Je oveľa zábavnejšia viac ako ty. 834 00:46:35,835 --> 00:46:38,254 No, možno môže súložiť úsmev na tvári, Pat. 835 00:46:39,214 --> 00:46:41,715 Je mi to ľúto pre tú tučnú dominikánsku sučku. 836 00:47:08,660 --> 00:47:11,161 Čo to kurva?